Lifescan InDuo blood glucose meter Bedienungsanleitung

InDuo™Blood Glucose Meter InDuo™ SYSTEM AND ACCESSORIESOneTouch®UltraTest StripsOneTouch®UltraControl SolutionInDuo™Insulin DoserNovoFine® Needles

Setting the hour• The time will appear first, with the hour digitsflashing. • Press and release Ñ until the correct hour isdisplayed. • To scroll fast

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 7Setting the time format• Press ˛ and the 12-hour format will start flashing.• Your InDuoTMmeter can displa

8 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USESetting the month• Press ˛ and the date will appear on the displaywith the month display flashing.• Press an

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 9Selecting the unit of measurement• With the correct day on the display, press ˛ and the current unit of me

10 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USEæ OneTouch®Ultra test stripsYour InDuoTMmeter is designed for use withOneTouch®Ultra test strips only.• Sto

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 11• Apply only control solution or a blood sample to thetop edge of the OneTouch®Ultra test strip. Applying

(Example)12 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USECoding your InDuoTMmeterCode numbers are used to calibrate the OneTouch®Ultra test strips with the

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 13Match the code numbersThe calibration code is stored in the meter memoryuntil you change it. The current

14 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USEThe control solution testOneTouch®Ultra Control Solution is used to checkthat the meter and the OneTouch®Ul

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 15æ Caution• Use only OneTouch®Ultra Control Solution• Check the expiration date on the control solutionvia

InDuo™Blood Glucose Meter InDuo™ SYSTEM AND ACCESSORIESOneTouch®UltraTest StripsOneTouch®UltraControl SolutionInDuo™Insulin DoserNovoFine® Needles

a16 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USEBefore you use your InDuoTMmeter to test your bloodfor the first time, practice the procedure using thecon

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 17• After the apply symbol R appears on the display,press Ñ. • The Ë symbol will appear on the display. Wit

bcApply control solution• Shake the control solution vial well. • Remove the cap. • Squeeze the vial, discard the first drop, and wipeoff the dispense

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 19æ Caution• If the control solution test result falls outside therange printed on the OneTouch®Ultra test

20 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USEThe control solution test troubleshootingThere are several reasons why a control solution test result may f

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 21PREPARING YOUR InDuoTMINSULIN DOSERTO INJECT INSULINBefore you are ready to inject your insulin, the InDu

cba22 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USETo load PenFill®:• Pull out the InDuoTMinsulin doser a.• The very first time the insulin doser is pulled

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 23fd• Insert PenFill®into the InDuoTMinsulin doser bypushing it slightly backwards as shown d. The endwith

How to attach a NovoFine®needle• Never place a NovoFine®needle on your InDuoTMinsulin doser until you are ready to prime yourInDuoTMinsulin doser by d

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 25æ The InDuoTMinsulin doser should always beprimed:• Before each injection.• After changing PenFill®.• Aft

InDuo™Blood Glucose Meter InDuo™ SYSTEM AND ACCESSORIESOneTouch®UltraTest StripsOneTouch®UltraControl SolutionInDuo™Insulin DoserNovoFine® Needles

bdc26 GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE• Dial 8 units b.• Hold the InDuoTMinsulin doser with the NovoFine®needle upwards and tap the slide gent

TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 27TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSBe sure to read this section, Important Informationon page 65, and the OneTouch

28 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSCheck that the InDuoTMmeter display is workingproperly. You will know the meter display is workingproperly because

aTESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 29Obtaining a drop of bloodInsert a lancet in the blood sampler• Twist the cap of the blood sampler counter-clock

30 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSONETOUCHUltraSoftc• Replace the cap c.• Turn the cap clockwise until it fits snugly but nottoo tight.• Adjust punc

ONETOUCH®UltraSoftTESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 31fCock the blood sampler• Slide the ejection/cocking control back until it clicks e. • If it do

OUg32 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSONETOUCH®UltraSoftGetting a Fingertip Blood SampleThe InDuoTMSystem requires a very small blood dropto perform

TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 33Important information about arm testing• Under certain conditions, bloodglucose test results obtained usingsampl

34 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSGetting a Blood Sample From The ArmThe arm has fewer nerve endings than the fingertipso you may find that obtainin

TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 35hiAllow Blood Drop to FormContinue holding the sampler against the skin for afew seconds until the blood drop fo

NovoFine®6 mm or 8 mmOneTouch®UltraSoft™ Adjustable blood samplerOneTouch®Ultra Test stripOneTouch® LancetPenFill®3 mLNeedle Protective tabInnerneedle

36 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELSCleaning the OneTouch®UltraSoftTMblood sampler• Clean the sampler with soap and water as needed.To disinfect the s

TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 37IncorrectCorrectcorrectly. (See page 9 for additional information on the units of measurement.)• Code the meter

Good sample Sample too small38 TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS• If the confirmation window does not fillcompletely before the meter begins to countd

TESTING YOUR BLOOD GLUCOSE LEVELS 39Read the results• Your blood glucose test result will appear after theInDuoTMmeter counts down from N to A. • Tu

Special messagesHI: If your blood glucose test result is above 600mg/dL (33.3 mmol/L), S will appear on the meterdisplay. This indicates severe hyperg

INJECTING YOUR INSULIN 41INJECTING YOUR INSULINæ Before beginning, read Important Informationon page 65.To begin preparation for injecting your insu

cefdb42 INJECTING YOUR INSULINHow to prime your InDuoTMinsulin doser• Make sure that a NovoFine®needle is attached (see page 24), the push button is p

baHow to dial your dose• Make sure that a NovoFine®needle is attached andthat the push button is pressed completely in.• Press the release button a an

44 INJECTING YOUR INSULINaHow to change a dose dialed• If you accidentally dial a larger dose than youneed, dial back to the correct number of units a

INJECTING YOUR INSULIN 45How to give an injectionIt is important that you follow the injection methodrecommended by your healthcare professional. To

NovoFine®6 mm or 8 mmOneTouch®UltraSoft™ Adjustable blood samplerOneTouch®Ultra Test stripOneTouch® LancetPenFill®3 mLNeedle Protective tabInnerneedle

bc46 INJECTING YOUR INSULIN• When the push button is pressed completely in, thesegments turn on two by two “ telling you toleave the needle under your

INJECTING YOUR INSULIN 47What to do when PenFill®is nearly empty• Do not try to inject an insulin suspension (cloudyinsulin) if the rear rubber stop

either• Change PenFill®(see page 49).• Prime the InDuoTMinsulin doser (see page 24).• Inject the whole dose at once.or• Inject the remaining insulin,

INJECTING YOUR INSULIN 49How to change PenFill®• Make sure that the push button is pressed incompletely a.• Make sure there is no needle on the insu

2050 INJECTING YOUR INSULINInDuoTMinsulin doser function checkYou should regularly check the functioning of yourInDuoTMinsulin doser. For example, onc

USING THE InDuoTMMEMORY FUNCTIONS 51USING THE InDuoTMMEMORY FUNCTIONSBoth the InDuoTMmeter and the InDuoTMinsulin doserhave memory functions.Checkin

(Example)52 USING THE InDuoTMMEMORY FUNCTIONSHow to recall test results• After 3 seconds, the 30-day average will bereplaced by the most recent test r

USING THE InDuoTMMEMORY FUNCTIONS 53Other memory functions of the InDuoTMmeterThe InDuoTMmeter can provide valuable information on variations in you

54 USING THE InDuoTMMEMORY FUNCTIONSChecking your previous injection• Pull out the InDuoTMinsulin doser.• After the display test (see page 80), your p

VIEWING BLOOD GLUCOSE TEST RESULTS ON A PC 55VIEWING BLOOD GLUCOSE TEST RESULTS ON A PERSONAL COMPUTERYou can transfer blood glucose test results to

NovoFine®6 mm or 8 mmOneTouch®UltraSoft™ Adjustable blood samplerOneTouch®Ultra Test stripOneTouch® LancetPenFill®3 mLNeedle Protective tabInnerneedle

56 VIEWING BLOOD GLUCOSE TEST RESULTS ON A PCHow to transfer glucose test results to your PCInstall IN TOUCH®software• Install IN TOUCH®software on yo

VIEWING BLOOD GLUCOSE TEST RESULTS ON A PC 57• While the InDuoTMmeter is in the communicationmode, you cannot use the InDuoTMmeter toperform a blood

58 COMPARING THE InDuoTMMETER AND LABORATORY RESULTSCOMPARING THE InDuoTMMETERAND LABORATORY RESULTSThe InDuoTMmeter blood glucose testresults and lab

COMPARING THE InDuoTMMETER AND LABORATORY RESULTS 59• Never use your InDuoTMmeter withblood that has been collected in a grey-top blood collection t

CARING FOR YOUR InDuoTMSYSTEM• Your InDuoTMis a precisioninstrument. To ensure it worksaccurately and safely, handle it withcare.• Avoid situations wh

CARING FOR YOUR InDuoTMSYSTEM 61Power supplyThe InDuoTMsystem is powered by batteries making itportable and self-contained. The InDuoTMsystemcomes w

62 CARING FOR YOUR InDuoTMSYSTEMWhen to change your InDuoTMmeterbatteryYour InDuoTMmeter will alert you when the power isgetting low by displaying the

CARING FOR YOUR InDuoTMSYSTEM 63How to replace the InDuoTMmeter battery• To replace the meter battery, make sure that theInDuoTMmeter is turned off.

64 CARING FOR YOUR InDuoTMSYSTEMWhen to replace your InDuoTMinsulin doserA flashing display indicates that the insulin doserbattery power is low. • Be

IMPORTANT INFORMATION 65æ IMPORTANT INFORMATION• As a precautionary measure, alwayscarry a spare insulin delivery system incase your InDuoTMdoser is

3CONTENTSWelcome 4Getting your InDuoTMsystem ready for use 5Preparing your InDuoTMmeter 5Preparing your InDuoTMinsulin doser to inject insulin 21Testi

66 IMPORTANT INFORMATION• The InDuoTMsystem is tough butcould still be damaged. Handle itwith care, do not drop it, and avoidknocking it against hard

IMPORTANT INFORMATION 67• Take the needle off the InDuoTMinsulin doser immediately after eachinjection. If you do not remove it,temperature changes

68DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEDISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEThere are a number of messages and symbols thatappear on the ins

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE69The InDuoTMmeterHere is a summary of the different messages given on the InDuoTMmeter display.This indicat

70DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEThis is the code number stored inthe InDuoTMmeter.Make sure that this codenumber matches the codenumber on

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE71Meter display What it means ActionFive-second countdown. The meteris calculating the result. At the endof

72DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEMeter display What it means ActionA blood glucose test result with asuggestion to check your ketonelevels.

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE73Meter display What it means ActionA blood glucose test result storedin the memory.No action required.A con

74DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEMeter display What it means ActionNo action required.Average of the last 30 days.(∑ means that 138 tests w

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE75Meter display What it means ActionError message could becaused by a used or damagedOneTouch®Ultra test str

4WELCOMEYou have chosen the InDuoTMsystem, asystem designed to simplify the way youmanage your diabetes. Featuring anintegrated blood glucose meter an

76DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEMeter display What it means ActionError message that indicates thatthe InDuoTMmeter has detected aproblem

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE77Meter display What it means ActionRepeat the test after theInDuoTMmeter andOneTouch®Ultra test stripshave

78DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEHere are the answers to some questions you might ask whenusing your InDuoTMmeter:What should I do if the I

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE79What should I do if the InDuoTMmeter does not start running the blood glucosetest after the OneTouch®Ultra

80DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEThe InDuoTMinsulin doserAs with the meter display, a number of messages and symbols appear on the InDuoTMi

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE81The segments turning on two by twotell you how long to leave the needleunder the skin during injection.No

82DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEThe display shows the number of insulinunits delivered. The segments indicatethe time passed since deliver

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE83Here are answers to some questions you might ask about your InDuoTMinsulin doser display:Why has the displ

84DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDEThe needle may be blocked. Changethe needle and prime the InDuoTMinsulin doser until insulin appears atthe

DISPLAY MESSAGES AND PROBLEM-SOLVING GUIDE85Why is insulin delivered when thedose selector is turned?You have dialed the maximum doseof 70 units and t

GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USE 5GETTING YOUR InDuoTMSYSTEM READY FOR USEPreparing your InDuoTMmeterSetting the time, date, and unit of mea

86SPECIFICATIONS InDuoTMsystemSize: 123 mm x 54 mm x 35 mm (4.84 in x 2.13 in x 1.38 in)Weight: 4.40 ounces with battery (125g)Operating ranges:Temper

87InDuoTMdoserCartridge: 3mL PenFill®Needle: NovoFine®max 8 mm lengthDose: 1 IU increment, minimum = 1 IU, maximum = 70 IUMemory: 1 (last dose and

88BLOOD VALUE TARGETSTimes of day Glucose ranges for people Your target ranges (mg/dL) without diabetes (mg/dL)Before breakfast 70–105Before lunch or

DCO_06084101C_InDuo_OB_US 8/16/04 1:08 PM Page 89

DCO_06084101C_InDuo_OB_US 8/16/04 1:08 PM Page 90

NovoFine®6 mm or 8 mmOneTouch®UltraSoft™ Adjustable blood samplerOneTouch®Ultra Test stripOneTouch® LancetPenFill®3 mLNeedle Protective tabInnerneedle

InDuo™Blood Glucose Meter InDuo™ SYSTEM AND ACCESSORIESOneTouch®UltraTest StripsOneTouch®UltraControl SolutionInDuo™Insulin DoserNovoFine® Needles